black and brown leather padded tub sofa

Presentation at the 63rd American Translation Association Conference in Los Angeles in 2022

Photo credit: Gregular Images

Presenting at the 63rd American Translation Association Conference in Los Angeles in 2022

Photo credit: Gregular Images

Services, Audiences & Specialty Areas

Services offered

  • Translation and proofreading of documents (insurance policies, patient manuals, outreach strategies, scripts for videos, etc.), Power Point presentations, reports, flyers, websites, mobile apps, comic books

  • Translation and Subtitling/Captioning of videos (training videos, informative videos, etc.). These services can be:

    • Interlingual: original audio in English > subtitles in Spanish

    • Intralingual:

      • original audio in English, subtitles in English

      • original audio in Spanish, subtitles in Spanish

Specialty areas

My specialty areas come from 9 years of experience working mostly with these clients and industries:

  • Insurance companies

  • Hospitals

  • Public Schools

  • Local government offices

  • Publishing companies

For more details about me, my services and experience, please visit the About page.

Get a quote now

Please, fill the form and I will get back to you as soon as possible. Thanks for your preference!

«Me gustaría recalcar que cada uno de sus proyectos han sido realizados con una alta calidad y profesionalismo. Todas sus entregas se han recibido en tiempo y la comunicación con ella ha sido excelente».

Sahallely Robles, CSN Media

“Her expertise in healthcare translations proved invaluable to our organization, enabling us to expand our services. Some of Alejandra's strengths are technical proficiency, attention to detail, adaptability, timeliness, interpersonal and computer skills.”

Suzanne de Santamarina, CEO Multiservice Gateway

★★★★★
★★★★★

Follow me on Instagram!

© 2024. All rights reserved.

A good translation is more than “just a translation”, it’s a door to another culture.

Let’s connect!